De segunda a sexta-feira 7:00-15:00
Promover a calma e o sono das crianças
Psique, nervos, insónia, coração e vasos sanguíneos, sistema hepático, sistema renal, sistema cardíaco, urologia, fadiga.
O xarope de urso tem como objetivo acalmar e harmonizar a psique. Promove um sono saudável, alivia a tensão interior e a irritabilidade e acalma em geral.
Baseia-se na receita Suan Zao Ren Tang, que nutre o sangue e o fígado Yin e promove um sono saudável. De acordo com a MTC, é utilizado para condições de deficiência de sangue do Fígado associadas a febre por deficiência. Adicionámos ervas que purificam significativamente o calor e libertam o fogo. Este último é a causa da inquietação e do sono deficiente, com despertares e suores frequentes. O calor é eliminado pela micção para evitar mais perdas de fluidos através da transpiração.
Outra patologia do vazio do sangue do Fígado é o vento interno, que provoca espasmos e convulsões - incluindo febris ou ranger de dentes durante o sono. Também nos lembrámos deste facto e acrescentámos um ramo de mil-folhas para acalmar o fígado e o vento. Como o calor também prejudica o Rim Yin das crianças, reforçámos a mistura com rehmannia, Reishi e peónia, que mantém o Yin e reduz a transpiração.
Ao contrário das receitas para promover o sono nos adultos, omitimos produtos pesados que prejudicam o Baço. A mistura tem um efeito calmante mais pronunciado sem enfraquecer o baço.
Adaptação |
Chinesa |
Checo |
Latina |
Chao |
Suan Zao Ren |
Jujuba, semente |
Semente de ziziphi spinosae |
Sheng |
Di Huang |
Rehmannia, raiz modificada |
Rad. rehmaniae preparata |
Gou Teng |
Rhamania, ramo |
Ram. cum uncis uncariae |
|
Zhi |
Yuan Zhi |
Ervilhaca de folhas finas, raiz |
Rad. polygalae |
Sheng |
Bai Shao |
Erva-leiteira, raiz |
Rad. paeoniae alba |
Reishi |
Reishi |
Ganoderma lucidum |
|
Jiu |
Huang Lian |
Coptis chinesa, rizoma |
Rhiz. coptidis |
Da Zao |
Jujuba, fruto |
Fruct. jujubae |
|
Deng Xin Cao |
Peneira decomposta, polpa |
Medula junci |
|
Sheng |
Zhi Zi |
Jasmim de gardénia, fruto |
Fruc. gardeniae |
Zhi |
Gan Cao |
Alcaçuz, raiz |
Rad. glycyrrhizae |