De segunda a sexta-feira 7:00-15:00
Categoria: digestão, respiração, psique, nervos, insónia, fadiga, desintoxicação, sistema hepático, sistema cardíaco.
Utilização da receita segundo a medicina tradicional chinesa:
-reforça os aspectos psicológicos da vesícula biliar (capacidade de decisão) e do coração Xin (mente e personalidade)
-acalma o espírito de Shen
-transforma o muco
Descrição:
Esta receita, que segundo a medicina chinesa transforma a fleuma na sua ação e acalma o coração, é uma das misturas mais utilizadas atualmente para apoiar a psique. Historicamente, foi compilada em 1602 para pessoas que ficam desconfortavelmente agitadas sempre que se deparam com uma nova situação ou circunstância (deficiência da vesícula biliar, que normalmente assegura a nossa coragem e apoia a tomada de decisões). Ao mesmo tempo, o coração - a alma de Shen - também está enfraquecido, porque se fosse suficientemente forte, não ficaríamos desanimados num momento crítico e não teríamos problemas em tomar uma decisão.
A condição manifesta-se por inquietação interior, irritabilidade, palpitações, ligeiro inchaço dos membros e, geralmente, redução do apetite. Estas pessoas apresentam condições semelhantes sempre que tentam resolver alguma coisa (insuficiência da vesícula biliar) e perdem rapidamente a coragem perante qualquer dificuldade. A longo prazo, pode também haver obstipação, pressão no peito e no epigástrio e, logo a seguir, falta de apetite, bem como vontade de vomitar. A pessoa tem tendência a sentir-se cansada e, muitas vezes, a transpirar espontaneamente.
O ginseng reabastece a energia de ambos os órgãos, e a rehmannia e a jujuba espinhosa nutrem o espírito com sangue. Todas estas ervas, juntamente com a clanopraska, a polygala, a jujuba chinesa e a curcuma, permitem ajustar corretamente a mente e as emoções. Er Chen Tang, a fórmula básica de transformação do catarro incluída na receita, juntamente com polygala e açafrão-da-terra, por sua vez, levar-nos-á de volta a um julgamento claro. O ginseng, a polygal e a poria ajudam a restabelecer a ordem correta.
A mistura é muito segura e harmonizadora, por isso também é utilizada com bebés, especialmente aqueles que sofrem de medo e ansiedade não só em relação a novas circunstâncias, situações, colectivos, mas também, por exemplo, medo do escuro ou terrores noturnos.
Indicações:
-timidez, timidez
-falta de coragem
-timidez
-sentimentos de insegurança e medo
-agitação interior
-palpitações cardíacas com ansiedade
-inquietação
-dificuldade em dormir
-sonhos assustadores
-falta de apetite
-enjoos ou vómitos
-tonturas
-congestão
-plenitude no peito
-falta de ar e falta de ar
-cansaço e exaustão
-transpiração espontânea
Utilizações modernas:
-palpitações com ansiedade
-sintonia depressiva e depressão
-pesadelos e sonhos assustadores
Língua:
-pálido com vários graus de revestimento branco gorduroso ou húmido
Pulso:
-chen e xian (profundo e tenso)
-xian e hua (tenso e escorregadio)
Contra-indicações:
-não são conhecidas
-mistura harmonizante suave adequada para crianças
Observações:
Leva tempo a atingir o seu efeito, não actua imediatamente após a primeira administração. Os efeitos aparecem geralmente no prazo de um mês, para estabilizar o estado recomenda-se a administração durante um período de meses.
Ingredientes de prescrição:
Modificação |
Chinês |
Checo |
Latim |
Sheng Shai |
Ren Shen |
Ginseng, raiz |
Rad. ginseng |
|
Zhi Shi |
Limoeiro amargo, fruto não maduro |
Fruc. aurantii immaturus |
Sheng |
Suan Zao Ren |
jujuba espinhosa |
Sem. ziziphi spinosae |
Bei Sheng |
Wu Wei Zi |
Frutos da serralha-da-china |
Fruc. schisandrae |
Zhi |
Yuan Zhi |
Poligal, raiz |
Rad. polygalae tenuifoliae |
Jiang |
Ban Xia |
pinellas trifoliata, rizoma |
Rhiz. pinelliae |
|
Chen Pi |
Mandarina, casca do fruto |
Per. citri reticulatae |
|
Fu Ling |
Coco poria, esclerócio |
Skler. poriae |
Shu |
Di Huang |
rehmannia pegajosa, raiz modificada |
Rad. rehmaniae preparata |
Zhi |
Gan Cao |
alcaçuz, raiz |
Rad. glycyrrhizae |
|
Sheng Jiang |
Gengibre, rizoma |
Rhiz. zingiberis recens |
|
Da Zao |
|